Proust y los signos

«Una de las mejores tentativas hasta ahora realizadas de desvelar las leyes
estructurales de la obra de Proust» (Madeleine Chapsal, L‘Express). El genio
de Proust tuvo finalmente el ensayista que merecía su obra: Gilles Deleuze. En
esta magistral indagación de las leyes estructurales de su obra, Deleuze
demuestra de forma inapelable cómo la experiencia de la escritura de En busca
del tiempo perdido, además de movilizar lo involuntario y lo inconsciente
produce sus propios procedimientos de sentido. Así Proust logra una maquinaria
que funciona con eficacia invisible capturando al lector. Deleuze descubre
alternancias y oposiciones, así como diversas claves de la obra, en un proceso
de aprendizaje que es al mismo tiempo el del autor y el del lector. La obra se
desenvuelve armoniosamente hasta su meta final: lograr la redención gracias al
descubrimiento de la verdad. Pero para Proust, al inicio de la obra no hay
verdades, sólo jeroglíficos, de ahí que la «recherche» (que tiene el doble
sentido de investigación y búsqueda) consista en interpretar y traducir hasta
lograr que coincidan el signo y el sentido.