Obra Poética – Usado

Recopilación poética de la escritora y poeta española, Rosalia de Castro; considerada pieza fundamental del resurgimiento de la literatura gallega a finales del XIX. Sus versos están dominados por un pesimismo casi enfermizo, la desesperanza y la incertidumbre religiosa. Esta angustia existencial anticipa las grandes cuestiones que se planteará el ya cercano siglo XX. En su obra no falta tampoco la denuncia indignada de la miseria que sufre Galicia. Cantares gallegos de tono folclórico y mas alegre,  y Follas novas fueron escritos en gallego, en la selección que se presenta figura su traducción al castellano, que es la lengua original de En las orillas del Sar. 

Esta interesante edición bilingüe de Bruguera, fue traducida por Benito Varela Jácome.