Las promesas de los monstruos

«Las promesas de los monstruos» es uno de los ensayos clave de la teoría
cultural de los últimos veinticinco años. Publicado en 1992, marcó un punto de
inflexión en los estudios sobre ciencias, y hasta hoy no se había editado como
libro en castellano. El presente volumen reúne cuatro importantes trabajos de
Donna Haraway (así como una entrevista y una introducción de la autora) en
torno a los siempre confusos límites entre «naturaleza» y «cultura». En ellos
se exponen las «figuras» clave de Haraway (como dice la autora, «esa familia
queer de seres que no son naturales ni culturales, sino una interconexión»):
cíborgs, primates, testigos modestos, OncoRatones, perros y coyotes, híbridos
biotecnológicos y organismos simbióticos, conejos virtuales y nativos «cíborg»
del Amazonas desfilan junto a los científicos de la Royal Society, la
industria del ADN y los reporteros del National Geographic, ecologistas y
feministas, la carrera espacial y personajes de ciencia-ficción al estilo de
Neuromancer… Una red de figuraciones con las que Haraway da forma al vientre
del monstruo, pero también a otros monstruos que no se adaptan a las ilusiones
estratégicas de la identidad: seres inadecuados, articulados, artefactuales,
que no son ni lo uno ni lo otro, ni naturales ni culturales… sino algo
completamente distinto: los inadaptados/ables otros. El trabajo de traducción
y notas, a cargo del filósofo Jorge Fernández Gonzalo, contribuye a presentar
una edición enriquecida y rigurosa que conduce al lector por los muchos
enlaces y nexos conceptuales de Donna Haraway.